El
Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, se encuentra en Moscú realizando
diversas actividades culturales para promocionar su novela
“El héroe Discreto”, recientemente traducida al ruso. En el Teatro Bolshói, el
pasado 12 de octubre ha sido merecedor del premio internacional de literatura
rusa “Yásnaia Poliana” en la categoría de mejor novela extranjera, galardón vinculado al gran novelista ruso León Tolstói, según informa
nuestra Embajada en la capital rusa.
En diversos
encuentros con el público moscovita, así como la prensa especializada, Vargas
Llosa destacó el rol del artista, y del escritor en particular, con la sociedad
y el mundo que le toca vivir, tal como lo hiciera el gran novelista ruso León
Tolstói, de quien se declaró ser gran admirador y que fue gran estímulo para su
carrera como novelista.
En una de sus intervenciones,
el Nobel de Literatura 2010, señaló sobre su libro, "no sé si he escrito alguna obra maestra, me
gustaría que fuera así, pero si tengo que elegir me quedaría con "Conversación
en la catedral" porque me costó más de tres años escribirla y el primer año
trabajé casi en la oscuridad, sin tener idea de la estructura de la novela".
Cabe resaltar que el premio fue entregado por el crítico
literario Mikhail Yefimovich Shvydkoy, representante especial del Presidente de
la Federación de Rusia para Asuntos Culturales. En la ceremonia de premiación, también se otorgó un reconocimiento especial a Kirill Korkkonosenko, traductor de la obra.